新不了情 * 配音 * 點分自然聲同配音聲

13年前，電影《新不了情》無人不曉，迄今，那首同名主題歌還存在于KTV點歌排行榜之上。這部由香港著名導演爾冬升執導，會聚了袁詠儀、劉青雲、劉嘉玲、馮寶寶、秦沛等多位香港明星的影片，在當年香港影壇可謂紅極一時，一舉拿下當年香港電影金像獎最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共計六項大獎。

　　13年後，爾冬升親自將電影《新不了情》改編成電視劇版，並找來陳坤、薛凱琪主演。在《新不了情》拍攝了兩個月之後，前天下午，爾冬升攜新版《新不了情》的全體主創以及剛剛出爐的精彩片花亮相于媒體前。

在進入錄音室前，領班己向我灌入思想準備，指出此電視版的製作嚴緊，所以從 選角開始至正式開工，我們都嚴陣以待，在第一天開工時，大家都有じ理準備會有機會被飛，所以大家衹有盡量配合公司的要求！

要求配音員不要有配音聲！

配音聲...其實包括語調、用句停頓、感情呼吸！

現在大部份的電視劇，都會由戲中演員自己把聲去配，因為現在觀眾太熟悉演員的真人發聲，若用配音便會感覺不真實，所以衹有小部份講普通話的演員需要由我們去演釋。

似配音？

當大家聽下去感覺得像配音？其實是代表著-

語氣對白太設計！太完美！太流暢！太咬字清晣！

真實生活裡，我們由於無法預知下一秒將會發生怎麽！所以所有卽將發生的舉動，反應及卽將要說的話，都只憑個人以往經歴去作出適當的應對！

所以在任何情況下，都未必能有最完美的設計舉動！

對答未必是最好的答案！

我們要做到沒有配音的效果，便不要熟讀劇本，容許自己有少許口齒不伶俐，留じ聽對手上一句在說怎麽，然後根據自己配的角色的反應，以手上劇本上的對白為基楚，去接上該有的對白！自然的情感！

無論是 演員 或 配音員

衹要我們用心去聆聽對手的對白，我們就能做出最合理、最自然的反應！

這是演技課程第一課！